회원방 | 중앙회소개 | 전국시도지부 | 베.참전우마당 | 베트남전과한국군 | 6.25전쟁과UN군 | handtv | YouTube

회원등록 비번분실
Trans lation(번역)
  Community  
4.전체보기
공지사항
자유게시판
고엽제 후유의증
음악/사진
전우를찾습니다.
참전단체소식
호국단체행사
그때그사진
전우문고
pasthome.jpg

War buddy library

 인강칼럼

 남강칼럼

 화곡칼럼

 금촌댁
오늘의역사

pasthome.jpg

 free talk box
토크박스   이야기 나눔 게시판
특별한 주제가 없어도 자유롭게 이야기를 나눌 수 있는 게시판입니다.
비방글이나 광고글은 금지합니다.
작성자 참전자
작성일 2017-04-22 (토) 09:23
ㆍ추천: 0  ㆍ조회: 219      
IP: 115.xxx.125
국립묘지 ‘참배’라는 말은 치욕스런 일제의 잔영

국립묘지 ‘참배’라는 말은 치욕스런 일제의 잔영

“지난 2009년 6월 6일 서울 동작동 국립묘지에 참배하러 다녀왔습니다. 1974년에 같이 장교로 입대한 동기생 1,200여 명 가운데 군 작전 및 각종 임무수행 중 용감히 순직한 동기생 31명이 국립묘지에 있습니다. 매년 동기생들이 시간을 내어 참배하고 있으며 저도 매년 현충일에는 꼭 참배하고 있습니다.”

동작동 하면 국립묘지를 떠올리는 사람들이 많다. 하지만 국립묘지라는 이름은 1995년까지 사용되었고 이듬해 국립현충원으로 바뀌었는데도 사람들은 여전히 국립묘지라고 부른다. 민족 최대의 비극인 한국전쟁에서 우리의 꽃다운 젊은이들을 포함한 100여만 명의 사람들이 소중한 목숨을 빼앗겼다. 이 참혹한 전쟁의 소용돌이 속에 변변한 무기도 없이 뛰어들었던 젊은 아들들의 주검을 거두어 1954년 육군공병단에서 국군묘지를 만든 것이 오늘날 국립현충원의 시초이다. 그런데 이 무덤을 찾아가서 예를 올리는 것을 우리는 ‘참배’라고 한다. 설, 추석, 한식 때 집안의 조상 묘를 찾아가는 것은 성묘라 하는데 왜 국립현충원이나 4·19 묘소에 가는 것은 참배라 하는 것일까?

참배는 일본말 ‘삼빠이[]’의 음역이다. 신사참배라는 말을 기억하는 어른들은 넌더리를 낼 말인 삼빠이는 지금 버젓이 국립현충원 참배라는 말로 쓰이고 있다. 기가 막힐 노릇이다. 《표준국어사전》에도 참배는 “1. 신이나 부처에게 절함 2. 영구()나 무덤, 또는 죽은 사람을 기념하는 기념비 따위의 앞에서 추모의 뜻을 나타냄”으로 풀이되어 있을 뿐 일본말이라거나 순화하라는 표시가 없다. 이 말은 《다이지센》에 나와 있는 풀이를 그대로 옮긴 것이다.

▶ さん ぱい【, におりしておがむこと. 「に~する」
삼빠이: 신사나 절 등에 참배하는 것. (이세신궁에 참배하다)

일본인들이 쓰는 삼빠이를 우리의 호국영령 무덤에 쓰고 있는 꼴이다. 이 같은 말만 문제되는 것이 아니다. 4월에 국립현충원에 들어서면 휘늘어져 만개한 ‘사쿠라’가 장관을 이루며 무덤 사이사이로는 ‘왜향’이라 불리는 일본 향나무가 줄지어 서서 ‘참배객’을 반긴다.

국립현충원은 나라를 위해 꽃다운 목숨을 바친 국군은 물론이요 애국지사, 국가유공자, 군무원, 경찰관 등 나라와 겨레를 위해 몸 바친 호국영령들이 잠든 곳이다. 특히 일본 제국주의자들의 무자비한 조선 침탈에 항거하여 나라를 되찾으려다가 숨진 독립유공자와 애국지사가 함께 잠들어 있는 곳이라는 점을 생각한다면 참배라는 말은 써서는 안 되는 말이다. 물론 일본의 국화인 사쿠라와 왜향도 무궁화나 소나무로 바꾸면 더욱 좋을 것이다.

여기서 참배에 대한 놀라운 기록을 소개한다. 《조선왕조실록》 기사가 그것이다. 《조선왕조실록》에는 ‘(참배)’라는 말이 원문 기준으로 모두 스물한 건 나온다. 1449년 세종 31년의 첫 기사를 시작으로 1901년 고종 때까지 열두 건의 기사에서 보이는 는 국립묘지 참배와 같은 뜻으로 쓰인 게 아니라 임금을 뵙는 ‘알현’의 뜻으로 쓰이고 있는 데 반해 일제강점기 때의 기록인 《순종실록》의 아홉 건은 모두 ‘무덤 참배’로 쓰이고 있는 게 특이하다. 《순종실록부록》 3권 9월 16일에 이런 기록이 있다.

, .
왕세자가 도산어릉에 가서 참배했다고 전보로 알려오다.

왕세자가 도산어릉()을 참배했다고 전보로 알려왔다는 것은 무슨 말인가! 왕세자는 순종의 뒤를 이을 황태자 이은(, 영친왕)을 깎아내려 부른 말이다. 고종의 일곱째 아들로 태어난 이은은 순종과 이복형제 간으로 1907년 황태자에 책봉되었으나 1907년 12월 이토 히로부미에 의해 유학이라는 명목으로 일본에 인질로 잡혀갔다. 이어 1910년 국권이 일제에 의해 강탈되면서 융희황제(순종)가 이왕으로 폐위되자 그도 황태자에서 왕세제로 전락하고 만다. 만 열 살의 어린 나이로 일본에 끌려간 조선의 차기 임금은 일제의 강압에 못 이겨 열다섯 살이 되던 해에 도산어릉을 참배한다.

도산어릉이란 일본 교토에 있는 메이지왕의 무덤을 말하고 도산()은 모모야마시대, 곧 도요토미 히데요시 시절을 뜻하는 말로서 메이지왕의 무덤은 도요토미 히데요시가 쌓았던 후시미성[] 터에 자리 잡고 있으니 한반도와는 이래저래 악연이 깊은 장소다.

  

영친왕이 참배를 강요당한 일본 교토의 메이지왕릉

일본은 왜 조선의 어린 황태자를 일왕의 무덤에 참배시켰을까? 그리고 왜 이런 사실을 본국의 순종에게 전보로 알렸을까? 이뿐만이 아니다. 《순종실록부록》에 따르면 황태자 이은의 일본 왕실 무덤 참배 기사는 열다섯 살 때인 1912년 도산어릉을 시작으로 메이지왕의 부인인 쇼켄 왕비의 무덤 등 1917년까지 무려 일곱 번이나 나온다. 이것은 단지 일왕 집안 무덤 참배에 대한 기록일 뿐이며 기록되지 않은 일본 내의 신사참배 강요 등이 얼마나 숱하게 있었는지는 알 수 없다. 한 나라의 황태자를 자기들의 왕릉에 이리저리 끌고 다니며 참배시킨 행위는 결코 용납할 수 없는 일이며 비난 받을 일이다.

거듭 말하지만 참배라는 말은 조선시대에도 썼으나 왕을 뵙는 알현의 뜻으로 썼을 뿐 무덤이나 신사에 예를 갖추는 일을 가리키는 말이 아니었다. 그런데 일제강점하에 놓인 순종 때부터 인질로 잡아간 황태자에게 일본 왕릉 순례를 시킨 것을 삼빠이(참배)라고 부르기 시작했다. 이런 역사적 배경 속에서 해방 후 국립묘지를 만들면서 그곳에 예를 갖추러 가는 것을 삼빠이의 음역인 참배로 따라 부르기 시작한 것이니만큼 이 말은 하루속히 거두어야 할 것이다.

치욕의 역사를 모르는 것도 치욕이지만 치욕임을 알고도 여전히 그 말을 입에 담는 것은 치욕보다 더한 치욕이다. 올해는 국치 100돌이 되는 해이다. 알맹이 없는 요란한 기념식만 치를 게 아니라 이렇게 우리 생활에 깊이 파고든 일제의 잔재를 하나씩 뿌리 뽑는 일을 적극적으로 실천해나가야 한다. 이를 게을리 한다면 진정한 해방은 요원한 것이다.

[네이버 지식백과] 국립묘지 ‘참배’라는 말은 치욕스런 일제의 잔영 (사쿠라 훈민정음, 2010. 11. 15., 인물과사상사)


  0
3500
번호     글 제 목  작성자 작성일 조회
1442 전우 십자성부대 아버지(천주경) 사진가지고 계신분을 찾습니다 아들 2017/07/14 308
1441 전우 12사단 산악보병 을지부대 전우님들 초대합니다 유창희 2017/07/07 502
1440 전우 전우를 찾습니다. 참전용사 2017/06/06 423
1439 의정부 전우회의 란 사임당 2017/05/30 192
1438 전우 맹호부대 1연대 1대대 3중대 전우를 찾습니다.(고보이중대) 맹호부대1연대 2017/05/23 444
1437 전우    Re..맹호부대 1연대 1대대 3중대 전우를 찾습니다.(고보이중대) 설균옥 2018/07/22 112
1436 전우 호치민에서 아버지를 찾습니다. 엑스가면 2017/05/13 522
1435 자유 사드배치빨리해야한다. 애국55 2017/04/23 163
1434 국립묘지 ‘참배’라는 말은 치욕스런 일제의 잔영 참전자 2017/04/22 219
1433 월남전참전자회 정진호 회장 당선 참전자 2017/03/21 330
1432 영상 1965년 씨레이션 먹어보는 영상 3부두 2017/02/22 476
1431 영상 박대통령 누드전시한 표창원 가족누드사진 봇물이뤄 ㅆ 야바위당 2017/01/25 551
1430 영상 경춘선 trot 2017/01/17 434
1429 자유 깨어나라 전우들이여 천성도 2017/01/10 324
1428 전우 1967년10월서1969년10월 백마사단 사령부 전우 [1] 파주영우 2016/10/30 486
1427 HÀN QUỐC VỚI CHIẾN TRANH VIỆT NAM rok 2016/10/12 178
1426 영상 자유월남공화국 참전자 2016/10/07 441
1425 영상 베트남전 미군 구정공세중 후예전투(1) 퀴논항 2016/10/06 515
1424 자유 참전수당 신사 2016/09/12 479
1423 [대수천 성명서] 김찬수 2016/09/11 5451
12345678910,,,75

Copyright www.vwm.co.kr All Rights Reserved
◆관리자 ◆HP 010-8790-7549 ◆(vwm44@naver.com)  전체보기